Les experteses quedarà com una peça fonamental de la literatura gai a casa nostra.

Les experteses és un llibre format pels arcs d’un aqüeducte que transporta l’aigua de l’erotisme a totes les llars, fins en temps de sequera. Els relats exploren un ampli ventall d’experiències, des de la innocència infantil fins a la maduresa més apassionada, mostrant el crescendo de la vida a través de la sexualitat.

Jaume Creus i del Castillo, premiat traductor de llarga trajectòria, ens sorprèn ara amb una obra d’excel·lent escriptura, senzilla i densa alhora, directa i contundent, però també de gran tendresa, que toca temes usuals de forma gens usual en el panorama literari català.

“[…] Aquest recull de narracions, en forma d’aqüeducte edatista de la sexualitat —de la infantesa a la vellesa—, té distintes procedències. […] La gràcia del recull és que totes les narracions tenen elements en comú i s’encavallen perfecta­ment, formant els arcs d’aquest aqüeducte que porta les ai­gües sexuals a totes les llars fins en temps de sequera. Aques­ta és l’empresa. I, agradi més o menys, la voluntat és aportar diversió i engrescament al baquetejat món LGTBI, altre cop sota l’agressivitat de l’extrema dreta, que vol fer retrocedir els drets aconseguits. Colla de malparits!” Jaume Creus